బొమ్మ, బొరుసు, ఆశా ఇరుసు

మధు మాధుర్యాలను దూసి పోసిన

కిన్నెరల ఆలాపనా గానాలు;

దివి నుండి జారి వచ్చి;

సుతారంగా దూరి పోయి

నీదు కొంగు బంగారముగా మారి పోయాయి

కోమలీ! కాస్త దయ ఉంచి ;

నీ చెంగు ముడి విప్పవా?

“ పొడుపు కథ నీ నవ్వు “-

కాస్త కరుణించి ,ముడి విప్పవా?

పసిడి నాణెమ్ము అందుంది ;

ఇటు జారి ;

నా హృదయమ్ము పై పడెను;

“ బొమ్మ” పడితేను నాదు భాగ్యమ్ము;

నీ చరణ పద్మాల “ పద్మ రేఖను ఔతాను నేను”

అటు గాక ;

“ బొరుసు ” గా పడితేను;

నిను గూర్చినట్టి భావనా చక్రాల శిథిలాలలోన;

కూరుకు పోయినట్టి ‘

“ఆశా ఇరుసునే ఔతాను తథ్యమిది ,సుమ్మీ!!

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

bomma, borusu, aaSaa irusu

______________________

madhu maadhuryaalanu dUsi pOsina

kinnerala aalaapanaa gaanaalu;

divi nuMDi jaari vachchi;

sutaaraMgaa dUri pOyi;

nIdu koMgu baMgaaramugaa mAri pOyaayi.

kOmalI! kaasta daya uMchi ;

nI cheMgu muDi vippavaa?

“ poDupu katha nI navvu “-

kaasta karuNiMchi ,muDi vippavaa?

pasiDi naaNemmu aMduMdi ; iTu jaari ;

naa hRdayammu pai paDenu;

“ bomma” paDitEnu ; naadu Baagyammu;

nI charaNa padmaala “ padma rEKanu autaanu nEnu”

aTu gaaka ; “ borusu ” gaa paDitEnu;

ninu gUrchinaTTi BAvanaa chakraala SithilaalalOna;

kUruku pOyinaTTi ‘

“ASA irusunE autaanu tathyamidi, summI!

&&&&&&&&&&&&&&

వెర్రి మాలోకము

స్వప్న పుష్పాల నుండి రాలుతూన్న;

పుప్పొడి రేణువుల జలపాతాల ఉఱవడిలో;

నిరంతర స్నానాల క్రీడాభిషిక్తుడనౌ;

భాగ్య శాలిని కదా! నేను- :

“ఆహా! వెఱ్ఱివాడు వీడనుచూ” ;

వీడక నను గేలి సేయు

ఈ ప్రపంచపు చూపులకు;

నా స్వప్న స్వర్గ లోకపు ద్వార బంధపు

నగిషీ మెరుపులలోని

అతి స్వల్ప శకలమైనా దొరుకునా?

అపరంజి రంజిత అందలములో నెలకొనిన;

విస్తృత భావ కిరణ ద్యుతి వలయపు;

చుట్టు కొలత ఎంతో ;

ఆ లోక దృక్కులకు ఊహలైనా అందదు కదా!

మరి ఈ లోకము

ఒక మాలోకము - అను మాట

సత్యమే కదా! మిత్రమా!

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Verri maalOkamu

-----------------------

svapna pushpaala nuMDi raalutUnna;

puppoDi rENuvula jalapaataala u~ravaDilO;

niraMtara snaanaala krIDABishiktuDanau;

BAgya SAlini kadA! nEnu- :

“AhA! ve~r~rivaaDu vIDanuchU” ;

vIDaka nanu gEli sEyu

I prapaMchapu chUpulaku;

naa svapna svarga lOkapu dvaara baMdhapu

nagishI merupulalOni

ati svalpa Sakalamainaa dorukunaa?

aparaMji raMjita aMdalamulO nelakonina;

vistRta BAva kiraNa dyuti valayapu;

chuTTu kolata eMtO ;

aa lOka dRkkulaku

Uhalainaa aMdadu kadaa!

mari I lOkamu

oka maalOkamu - anu maaTa

satyamE kadaa! mitramaa!

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

రంగుల తడి

నీ నవ్వులనూ, నీ కన్నులనూ

నీ లాలిత్యాన్నీ, నీ నిర్లక్ష్యాన్నీ

అలవోకగా చిత్రించిన

ఈ కుంచెలకు అంటి ఉన్న "రంగుల తడి" ఎన్నటికీ ఆరదు;

తర తరాలకూ

సహృదయుల వ్రేళ్ళకు చేరి,

మణుల వోలె ఆ వర్ణాలు,

అంగుళీ హేమ హారాలలో

ఈ వన్నెల తూలికల రమ్య హేలలు

అరమరికగా ఉంటూనే ఉంటూన్నాయి, ఇందు బింబాననా!

సదా, సర్వదా

ఈ చిత్ర రచనా హంస తూలికల విన్నాణపు తానాలు -

"ప్రేమ తత్వము"లోని 'అపురూపతా దనమున 'కు

సర్వ కాల నిదర్శనలు, సర్వజ్ఞత్వపు భాష్యములు

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

nI navvulanU, nii kannulanU\

nI laalityaannI\ , nI nirlakshyaannI\

alavOkagA chitriMchina

I kuMchelaku aMTi unna

"raMgula taDi" ennaTikI aaradu\

tara taraalakU\ sahRdayula vrELLaku chEri\

maNula vOle aa varNaalu, aMguLI hEma haaraalalO

I vannela tUlikala ramya hElalu

aramarikagaa uMTUnE uMTuunnaayi,

iMdu biMbaananaa!

sadaa, sarvadaa -

I chitra rachanaa haMsa tUlikala

vinnaaNapu taanaalu -

"prEma tatvamu"lOni 'apurUpataa danamuna 'ku \

sarva kaala nidarSanalu,

sarvaj~natvapu BAshyamulu

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

నా కదలిక విరి తోట సుమా!

నా గొంతుకలో ;

నాకు "నేను"గా పలికే పలుకులు లేవు;

నా పలుకులలో ,

"నేను" "నేను"గా కనబడను;

బహిర్ సత్యమే కదా !

నా గళములోన; విరిసేనవి;

నెలత లాస నవ మల్లెలు;

నా "ప్రతి కదలిక" ;

మంద గమన నడయాడే

విరి తోట సుమా!

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

naa goMtukalO ;

naaku "nEnu"gaa palikE pa

lukulu lEvu;

naa palukulalO ,

"nEnu" "nEnu"gaa kanabaDanu;

bahir satyamE kadaa!

naa gaLamulOna; virisEnavi;

nelata laasa nava mallelu;

naa "prati kadalika" ;

maMda gamana naDayADE

viri tOTa sumA!

పుట్టింటికి బహుమతి దిగి వచ్చిన చంద్ర కిరణము

ఆకాశము పుట్టిల్లు ::

గగనం నుండి

గాలి తరగల సోపానాల మీదుగా ;

ఒక వెన్నెల కిరణం దిగి వచ్చి;

నీ చరణ నఖములను తాకింది;

పరావర్తనము జేయించిన

కోటి కిరణ రేఖలను

తన పుట్టినింటికి

కానుకలుగా ఇచ్చింది.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

puTTiMTiki bahumati -

digi vachchina chaMdra kiraNamu ;

____________________________

aakASamu puTTillu ;;;;;

gaganaM nuMDi

gaali taragala sOpaanaala mIdugaa ;

oka vennela kiraNaM digi vachchi;

nI charaNa nakhamulanu taakiMdi;

paraavartanamu jEyiMchina

kOTi kiraNa rEkhalanu

tana puTTiniMTiki

kaanukalugaa ichchiMdi.

( పుట్టింటికి బహుమతి;

puTTiMTiki bahumati; )

నయనాల నావలు ;

నీ నవ్వులలోని ; మిసిమినీ, నిగ్గునంతటినీ ;

నా కనుల పడవలందెక్కించుకున్నాను;

అనవరతము సాగేటి,

నా ప్రణయ పయనాలు; గని (*1)

ఈసు చెందరో,

సుధలను గ్రోలిన;

ఆ నాక వాసులు సురలైన కూడ!!?

(*1) కని/ గని = చూచి, see

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

nayanaala naavalu

______________

nI navvulalOni ;

misiminii, niggunaMtaTinii ;

naa kanula paDavalaMdekkiMchukunnaanu;

anavaratamu saagETi, naa praNaya payanaalu;

gani, Isu cheMdarO, aa sudhalanu grOlina;

aa naaka vaasulu suralaina kUDa!!?

ఆహ్వానము పలుకు రంగుల కుంచెలు

ఇందీవరాక్షీ! రాకేందు బింబాననా

ఏ వేళనందైన

భావనము నీదేను!

సౌందర్య రాశీ! ఔదార్య భాషిణీ!

ఈ వర్ణ తూలికలు ; ప్రణయనము సేయుట(*1) ;

తమ విధిని ఎప్పుడూ, విసుక్కోవు(*2);

సరి కదా!

" ఇది ఎంతొ ఇంపైన కర్తవ్యమ"నుచునూ

ప్రవరణము (*3) పలుకును

నా ప్రణయ సామ్రాజ్ఞీ!

&&&&&&&&&&&&&

1 ప్రణయనము = రచన ;

2. విసుగు కొనవు ;

3. ప్రవరణము ఆహ్వానము పలుకుట

బ్రహ్మకు ముడి సరుకులు లభ్యమైనవి

ఉత్పల గంధీ! ;

సౌందర్యానికి ముడి పదార్ధము దొరికినది ఇన్ని నాళ్ళకి;

నీ రూపములోన, ఆ విరించికి ;

ఇన్ని యుగాలుగా

చతుర్ముఖుని నిఘంటువులోన ;

చతుర్ముఖుని నిఘంటువులోన ;

ఆలాగుననే ఖాళీగా ఉన్నవి పూరణమ్ములు(Dashes) ;

అన్నింటికినీ అసలు పదార్ధము నేటికి దొరికెను

సరి! సరి! ;

ఆలస్యము ఇంచుక సేయక ,

కాల పురుషుడు ;

పూరించెను ఆ నిరామయములను;

సస్య శ్యామల భరితము సేయుచు,

నీవె హేతువువు ఔతున్నావు మరీ మరీ

సిరి! సిరి! ఓహోహో!ఓ ముద్దుల గుమ్మా! ;

++++++++++++++++++++++++++

brahmaku muDi sarukulu labhyamainavi

_____________________________________

utpala gaMdhI! ;

sauMdaryaaniki muDi

padArdhamu dorikinadi inni nALLaki;

nI rUpamulOna, aa viriMchiki ;

inni yugaaluga

chaturmuKuni niGaMTuvulOna ;

aalaagunanE unnavi,

KALIgA pUraNammulu(#Dashes#) ;

anniMTikinii asalu padaardhamu dorikenu

sari! sari! ;

aalasyamu iMchuka sEyaka ,

kaala purushuDu ;

pUriMchenu aa niraamayamulanu;

sasya SyAmala Baritamu sEyuchu,

nIve hEtuvuvu,

autunnaavu mari, marii

siri! siri!

OhOhO! O muddula gummaa! ;

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

జలదరింపు - నూత్న పదము

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

వారిదమ్ముల నుండి జారి పడుతున్నాయి ;

వర్ష బిందువులు”.

నారీ శిరోమణిరో! ;

అవి, నీదు దోసిట చేరి,

ఆణి ముత్యమ్ములై, అవతరిస్తూన్నాయి!

“ధన్యములు ఐతిమని” తలచుచూ,

హర్ష పులకాంకిత గాత్రులౌతూన్నాయి,

ఆ జల మౌక్తికములు!

ఆహా! నేటికి / నేడు

“జలదరింపులు” అనెడు కొంగ్రొత్త మాటను,

పద నిఘంటువు నందు చేర్చినాయి;

&&&&&&&&&&&&&&&

vaaridammula nuMDi jaai paDutunnaayi ; varsha biMduvulu”.

naarI SirOmaNirO! ; avi, nIdu dOsiTa chEri,

ANimutyammulai, avataristUnnaayi!

"dhanyamulu aitimani” talachuchU,

harsha pulakaaMkita gaatrulau tUnnaayi,

jala mauktikamulu,

“jaladariMpulu” aneDu koMgrotta maaTanu,

pada niGaMTuvu naMdu chErchinaayi;

మీన నేత్రి - కను దోయి ప్రమిదలు

కంటి కను సన్నల ప్రమిదలలోన ;

జ్యోతులుగా వెలుగులీనెడు;

కమ్మని అవకాశము దొరికినదిగా మీకు;

ఇక నేమి జంకు?!

ఓ కలలార! ఉరికి రండి!

ఇట..... ;

నా ఎద తలపులెన్నెన్నొ ;

ఒత్తులుగ మీ సేవలో భాగస్వాములవగా ;

చేతులను కట్టుకుని, నిలిచి ఉన్నాయి

ఆ క్రీ నీడలందే

సుంత గమనించండి,

ఓ బంగారు సుస్వప్నమ్ములార!

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

machche kMTi kanu sannala pramidalalOna ;

jyOtulugaa velugulIneDu;

kammani avakASamu dorikinadigaa mIku;

ika nEmi jaMku?!

O kalalaara! uriki raMDi!

iTa..... ;

naa eda talapulennenno ;

ottuluga maari,

mI sEvalO Baagasvaamulavagaa ;

chEtulanu kaTTukuni,

nilichi unnaayi aa krI nIDalaMdE

suMta gamaniMchaMDi,

O baMgaaru susvapnammulaara!

అను రాగ సీమా విహారులార!

ఈ ప్రేమైక భావనా నవ నందన వనిలోన,

నిష్కల్మష ప్రణయ భావ చంద్రికలను తూస్కరించు

ఈలాగు, ఈలాటి కలుపు మొక్కలు ఏల?

ఏరి వేయండి మమతాను రాగ సీమా విహారులార!,

పెను ఓర్మి మీరుగా ఉప్పతిల్ల!

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

I prEmaika BAvanaa nava naMdana vanilOna,

nishkalmasha praNaya BAva chaMdrikalanu tUskariMchu ;

iilaagu IlaaTi kalupu mokkalu Ela?

Eri vEyaMDi mamataanu raaga sImaa vihaarulaara!,

penu Ormi mIrugaa uppaatilla!